Estas imagines y sonidos de la tradicional musica Maya son interrumpidas por miedo y la violencia, cuando un meeting de rebeldes es atacado por los militares y todos los rebeldes presentes son asesinados. A lo lejos se escucha la balas y Enrique despierta coje su machete y corre en busca de su padre, al llegar a la hacienda abandonada encuentra que todos habian sido asesinados y la cabeza de su padre colgando de un arbol. Cuando Enrique corre a descolgar la cabeza de su padre uno de los militares que habia sido herido por el padre de Enrique reacciona y lucha con Enrique para matarlo pero afortunadamente Enrique en!.
cuentra su machete y lo asesina a sangre fria.
Despues de haber sucedido esta massacre, las esposas de los rebeldes son rodeadas y capturadas por los soldados, y nunca mas se les vuelve a ver. Durante este suceso Rosa habia estado lavando ropa en el rio, derepente preciente algo y retorna rapidamente al pueblo y encuentra a los militares llevandose a su mama y al resto de mujeres, asi que ella empieza a huir por las calles hasta que encuentra a su madrina y la oculta de los militares. Luego de que los militares se fueran del pueblo Rosa corre en busca de su hermano Enrique, que habia estado escondido en el bosque se encuentra con Rosa. Ellos empiezan a recordar las muchas historias que ellos escucharon de El Norte durante todos estos años y reconociendo el peligro que ahora ellos enfrentan, deciden ir hacia la supuesta tierra prometida. Ellos son advertidos que el viaje sera uno de los mas dificiles, pero tambien son impulsados por la idea de que el los Estados Unidos, hasta la gente mas pobre tiene lujos, como casas con r!.
efrigeradores, baños, electricidad. Su madrina Josefita que siempre deceo ir al Norte desde que ella era una niña pequeña, describe el norte como lo ve en las revistas: "Yo leo Good Housekeeping," Josefita explica, "Yo se mucho.