Small wonder, then, that the British authors who enjoyed the greatest popularity among Bulgarians were among those who expressed lower-middle-class views. ... The gesture chosen had often nothing to do with the original character of the material. ...