1. Translation Of A Poem
The sequence of the words may not make the meter of each verse so instead of maintaining the meter I choose to try and maintain the rhyme scheme, since rhyming in English is not done by letters, like in Spanish, but by pronunciation, it is a difficult task to find a rhyme and try and maintain the sense of the words and fragments of each verse. ... In doing so he demonstrates his ability to write without effort, he demonstrates his control over words, rhythm, flow and rhyme. The work of translating the poem, took me a while, since I had to look real hard inside my head for words to rhyme and...
- Word Count: 946
- Approx Pages: 4
- Grade Level: High School